<   2004年 11月 ( 5 )   > この月の画像一覧

開いた♪

ひーらいた!ひーらいた!!




前の 『シエシエ オンナ ノ ヒトリゴト』

ひーらいた!!








じゃあ、戻るか?


(せっかくライフログとか、楽しんでたのに・・・。涙)
[PR]
by xiexie-girl | 2004-11-13 11:48

いらいら

b0061706_11132746.jpg


                      いらいらいらいらいらいらいらいら。
[PR]
by xiexie-girl | 2004-11-13 11:13

しえら、車で出迎えられる

ついに私にもできちゃいました。


車でお迎えに来てくれるお友達!!

昨日はこのYちゃんのお迎えで、
ブブーっと瀋陽しえら初、クラブへ行ってまいりました。

このYちゃん、実は私が大人気なくも会社をおっ飛び出した後、
急遽入社してくれた通訳の子なのですが、


日本語、激ウマです。 


英語、ネイティブ並みです。



そして、わかるとは思いますが、



超お金持ちです。 (本人はもちろん否定)

今、使ってない南向きの2LDKマンションを一部屋持ってるらしいので、
私が借りたいくらいです。



そんなYちゃんは、私の数少ない貴重なお友達。
彼女の何がいいって、礼儀正しいとか親切で優しいというのもありますが、



8年間日本で生活していたため、
全然中国に慣れてないのが見ていてすごく楽しい。




まず出勤2日目でぶち切れ。

記者会見の通訳に抜擢されたYちゃん、
会見5分前になってみんなが慌しく会場に入り、用意を始めるのを見て、


Y:「あり得ない!!なんなわけ、一体!???」  (←ぶち切れ)
私:「まぁ、まぁ、まぁ。」


通訳の途中で、
中国側がいろんな言い訳を言い始めると、



Y:「何言ってるのかわからないわよ!文の前後でロジックがおかしいじゃない!!」
私:「まぁ、まぁ、まぁ。」


と、日本語でぶち切れ。(中国側は、????となっている。)


車を運転すれば、



Y:「ちょっと、何なのよ、あっちからもこっちからも!少しは他人のこと考えなさいよ!!」
私:「まぁ、まぁ、まぁ。」



と、


私の心の声を美しい北京語でどなりちらしてくれる、
まるで天使のようなYちゃん。



そんなYちゃんがいつも言ってることは、


「・・・なんかね、帰ってきて1ヶ月で毎日あり得ないことばかりだけど、
ゆっくり慣れていこうって思うの・・・。」




けなげです、Yちゃん。
[PR]
by xiexie-girl | 2004-11-13 10:48 | 日記

この世はでっかいイントラネット

この「シエシエ」blogが止まっていた(中国からアクセスできなかった)この1週間。
何せ、いろいろなことがありました。

まあ、私もここ3年くらい


何も無い日も特にないわけなんですけど。


10月末にいろいろと会社ともめ、
11月1日にはちゃっかり違うとこと契約してるわけですが、

新しい職場には、新しい問題が盛りだくさん♪


例えば、私は日本側の人間として、
中国側にオフィスを間借りすることで話はついていたのですが、

第一日目、
自分のPCを担いでうんしょうんしょとオフィスに行ってみると、


私:「あれ?おかしいな。あ・・・、すいません、なんかネット、うまく繋がらなくて。」

オフィスの人:「あ、ここは国際ネットはできないよ。」

私:「・・・は?」

オフィスの人:「メール、何使ってるの?」

私:「hotmailですけど・・・。」

オフィスの人:「あぁ、それ国際ネットだからダメだわ。163とか申し込めば?」



私:「は??????」


*163・・・163ネット。中国の無料メールアカウント。


いや、そういう問題ではなくて、



国際ネットって、何? (普通はそれをインターネットというのでは?)



私:「あ、あの、じゃあ皆さんいつも仕事の時は国内のサイトだけ見てるんですか?」

オフィスの人:「そうだよ。」

私:「・・・・・。」


というわけで、
国際ネット(インターネット)をするために、
上の人の許可を貰い(料金が違うから)、担当の子にパスワードを設定してもらい、

信じられないことですが、


わざわざ「ログイン」「ログアウト」を繰り返して、
メール送受信してました。
(昨日までは)


まあ、そんなわけで、・・・そんな毎日です。
[PR]
by xiexie-girl | 2004-11-11 10:46

とりあえずの引越し

日本にいる友人に頼んで、
前のblogに、こちらへの引越し通知を書いてもらいました。

えー・・・・。


yaplog、中国からアクセスできません。




jugemは新規の登録がもうできないので、とりあえずここに移動しました。

なんだか、この「とりあえず」の移動を繰り返す生活、



私の実生活にやや似てる。
[PR]
by xiexie-girl | 2004-11-10 12:23